Одня фигня.

Битва характеров, нордических и стойких: Фрэнк VS Режиссёр

@темы: яюх, фотге, эпичные трапы

---

А ваще если вдруг кто не в курсе - до пятницы буду бегать по Киеву с высунутым языком, ибо ко мне приезжает муттер. И балабушка.
Просьба не дёргать лишний раз в это время. Спасибо.

@темы: арт, сюда сморкались, real... life?

---

И ещё позитивный Фрэнк!

@темы: яюх, фотге, эпичные трапы, уняня

---

Ни ня без дня!

@темы: яюх, фотге, эпичные трапы

---

Фрэнк смотрит на вас сами-видите-как

@темы: фотге, эпичные трапы, уняня

---

Бгг, test your mind, screw your eyes

11.09.2011 в 16:46

Пишет  sundry*:

If you can read this you have a strong mind:
7H15 M3554G3 53RV35 7O PR0V3 H0W 0UR M1ND5 C4N D0 4M4Z1NG 7H1NG5! 1MPR3551V3 7H1NG5! 1N 7H3 B3G1NN1NG 17 WA5 H4RD BU7 N0W, 0N 7H15 LIN3 Y0UR M1ND 1S R34D1NG 17 4U70M471C4LLY W17H 0U7 3V3N 7H1NK1NG 4B0U7 17, B3 PROUD! 0NLY C34R741N P30PL3 C4N R3AD 7H15. R3 P057 1F U C4N R35D 7H15...

@темы: карманные глюки, уняня

---

Ни дня без суровых трапов!

Вот решил задолбать фленту ещё раз. Спасибо Шуту, бггг.

Итак, день первый: Фрэнк.

@темы: яюх, арт, эпичные трапы, уняня

---

*спал чуть больше трёх часов*

Я говно.

Кажется, рассказ для перевода я выбрал верно. Ибо вот теперь в полной мере понимаю, как дерьмово чувствует себя Дух <__<
C другой стороны мне от этого не легче. И переводить в том числе.

@темы: шизоидное, сюда сморкались, real... life?

---

Спа-а-а-а-ать. Ну спать же, блин.

Осталось три часа до того времени, когда я обычно просыпаюсь.



Хррррррр.

@музыка: Placebo - EYEM

@темы: шизоидное, арт, сюда сморкались

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Ну что, черти, хотите Брайт в моём переводе, мм?
Есличо - буду переводить "Stay Awake", имеющий место быть после "Потерянных душ". Коротенький рассказ на 1500 знаков, но мне для контрольной больше и не нужно.

А, да, крайне доставило:
"Reading Poppy Z Brite's "Lost Souls" for the first time in YEARS.

I forgot how much I love Ghost. ;_; He's fiction novel's version of Ryou Bakura...(No, seriously, he is.)"
Отсюда.

запись создана: 08.09.2011 в 15:38

@музыка: Indochine - pink water 3 avec Brian Molko

@темы: карманные глюки, сюда сморкались, прочее тварчество, уняня

---

*увлечённо читает методичку*
Ну сразу видно, что Божественный приложил руку, фразы типа "уродливые тексты" и "неадекватные переводчики" доставляют.
Сейчас вот ухохатываюсь, ибо так и вижу, как он с серьёзной миной говорит: "Например: I've got a son - Я маю сина, или У мене є син, но на русском это будет не Я имею сына, а У меня есть сын."
Бля, ну только в нашем универе могли написать такую хуйню <__< Первый класс, вторая четверть. "Проблемы интерпретации англоязычных художественных текстов", my ass!

Точно теперь буду ему переводить Брайт в качестве образца художественного перевода. В задании не сказано, что нельзя на русский переводить, хуле. Пусть узнает, что фраза "Я имею сына" тоже обязана существовать.



АПД: а ещё только наши филологи пишут "лазанья" с буквой "о" в первом слоге. Ибо суровы, суки. Ненавижу.
*всяко готовится отыграться на преподе на экзамене*

запись создана: 08.09.2011 в 13:20

@темы: убить всех человеков!, всё для понта, всё ради лулзов!, сюда сморкались, real... life?, .ass - это чаще жопа, чем субтитры

---

Спящая... красавица?..

Почему, фак, ну почему никогда не пишется то, что хочется? Почему моск так упорно цепляется за что угодно, кроме того, что действительно наболело?!! Впрочем, какая разница?.. Похоже, я просто исчерпал себя. Исчерпал, за все эти почти десять лет так и не научившись толком писать. Хотя писать это мне не мешает, угу. Выкладываю этот бред так, ибо на самом деле в порыве творческого ступора практически всегда вставляю всякую бурду в стихи (на этот раз на ступор ушло времени раза в три больше, чем на всю эту итоговую муть, вместе взятую, пусть добро не пропадает), а в данном случае она так прелестно портит ЗОМГтехдраму!, что просто не могу не оставить.

- Вы спите, принцесса? - Конечно, какая глупость!
Совсем я забыл про колдунью, проклятье и яд.
"Какое коварство!", да что вы, какая тупость!
"Она не проснётся...", конечно, так все говорят.
Проспать целый век, это вам, господа, не шутки,
Король, королева, придворные, ведьма, да я.
Мы спали недолго, пожалуй, на третьи сутки
Придворный медик сумел отрезвить короля.
Потом уж и мы, хоть башка и гудела страшно,
Вот только принцесса, принцесса же чай пила.
Придворный медик угрюмый вернулся с башни, -
Принцесса четвёртые сутки бревном спала.
Сначала, конечно, подумали все на пиво,
Вино там, коньяк, ну и всякий уж мёд и спирт.
Принцессам, знаем, по-свински пить некрасиво,
Да только вот наша никак не проспится - спит.
На третью неделю уже голосила мама: "О, боже,
Принцесса, принцессу постиг злой рок!" -
Король, подумав, сказал, что проверить можно
И к этому делу весь двор и меня привлёк.

Ну, в общем, решили, что что-то де здесь нечисто:
Колдунья сказала, что кто-то подсыпал яд,
Придворный медик куда-то пропал так быстро,
Что все палачи, так, на всякий, за ним следят.
Но дело не в этом, а в том, что жива принцесса,
Вот только проснётся ли? Что с ней? И все дела.
По ходу такого дебатного, скажем, процесса,
Все дружно решили, чтоб тысячу лет спала.
Я здесь бы, конечно, сказал, что принцесса эта,
Характером, в общем, не очень, бывает ведь.
Да только, боюсь, что не станет тогда поэта,
Поэтому мы (с палачом) будем так смотреть.
Король, конечно, послал гонцов во все страны,
Принцесса такая-то, мол, красоты неописуемой,
Работы филигранной, спит сном волшебным.
Разбудившему: рука в коробочке, дракон в подземелье,
Принцесса в башне, королевство распиливается по желанию.
Где точно сказал: "Через сотню лет приходить!",
Чтоб принцы и свита, дары, паланкины, охрана,
Хоть кто-то тогда уж разбудит её. Может быть.
На всякий пожарный сожгли в королевстве все прялки,
Зачем - непонятно, но пожарный случай - это такое дело,
Дерево, оно, знаете, горит хорошо. О чём бишь я.
На том и утихли все споры, и драки, и свары,
Дорога до башни лет семь, как быльём поросла,
И замок загнулся, король, умирающий, старый,
Молился о силе, что б нашу принцессу спасла.

Ещё четверть века прошла, вот почти уже сотня,
Да только не видно ни принцев, ни слуг, ни коней.
Однажды какой-то бродяга в глухой подворотне
Узнав о принцессе, надумал нажиться на ней.
Ну, в общем, желание конечно, понятное,
Голубая кровь и все дела,
Все мы хотели б объять необъятное,
Только забыл он, что эта вот, в общем, не хухры-мухры - сто лет дрыхнуть.
В назначенный день, разодевшись на все свои деньги,
Поднялся на башню, уже предвкушая триумф:
На крайний ведь случай найдутся какие-то серьги,
Колье или кольца и что-там-ещё-не-сопрут.
И вот, ровно в полдень, назначив венчанье на вечер,
Поднялся на башню, вернувшись с принцессой в руках,
От вида невесты в часовне погасли все свечи,
А писарь насмешливо прыснул в свой праздничный фрак.
Да шутки ли, право, - бродягу венчать со скелетом,
Но всё по закону: женитьба, приданое, замок, казна.
Не он виноват ведь, а тот, кто просил об этом,
Вот так был скелет, а теперь - королева-жена.

(с) Lilit 07.09.2011

"Ода некрофилии", а чо? Я знаю, что оно кончилось мягко говоря дерьмово, но сил моих больше нет.

@темы: арт, стихи

---

Что-то я по арту в последнее время

ВНЕЗАПНО набрёл на Пиксиве на Никто. ИМХО, впечатление передать автору удалось. Что же до внешности, то здесь на вкус и цвет все персонажи книг рисуются в голове самостоятельно, дыа.

Ты для меня пока всего лишь маленький мальчик, точно такой же, как сто тысяч других мальчиков. И ты мне не нужен. И я тебе тоже не нужен. Я для тебя всего лишь лисица, точно такая же, как сто тысяч других лисиц. Но если ты меня приручишь, мы станем нужны друг другу. Ты будешь для меня единственным в целом свете. И я буду для тебя один в целом свете... (с)

Оригинал, кому вдруг интересно.

И ещё современная версия.

@темы: арт, уняня

---

Таки убил штаны. Блин, это только я могу так сделать на самом что ни на есть окончательном этапе шитья <__<
Ну и хрен с ним, на один фотосет сойдут. А потом буду шить новые, с вышивкой шлюхами.
Короче, день не задался с самого утра, - насморком, убитой машинкой шпулькой и мировой скорбью. Пожалуй, шить дальше буду завтра, ибо руки сегодня особенно из жопы.

@музыка: Placebo - Where Is My Mind

@темы: сюда сморкались, real... life?

---

Мне тоже скучно

Стащил у  Шут обыкновенный:

Суть: открываете своё избранное и отвечаете на вопросы фразами из подписей ваших избранных. Повторяющиеся подписи или отсутствие их пропускаем.

1. Обо мне:
Я подумаю об этом завтра (с)

2. О будущем:
Учитель
Не-е-е-е-е-е-е-е-ет!!!

3. О врагах:
Но ты помни, победит только тот, кто сражается!


4. О друзьях:
Панк (от англ.punk) - разумное, доброе, вечное (с)
Это знак, ящитаю.

5. О работе:
Шушпалка - это самое дорогое, что есть у шушпанчика.

6. О сегодняшнем дне:
-=Domini Felis=-
Вот же =___="

7. О завтрашнем дне:
Если у других не получилось, это совсем не значит, что тебе не стоит попробовать!©

8. О моем характере:
грозит~
Дыа!

9. О моих достоинствах:
в глазах обида, в руках утюг
Утюг это несомненно достоинство. Он у меня даже есть, даже относительно под рукой.

10. О недостатках:
Я - маленький пехотинец © Старина Богги

11. Кредо:
Ненавижу людей, когда они сами себя не понимают...

12. Об отношениях:
Живи сегодня и твори сегодня. В дне завтрашнем сегодня не найдешь.©

13. О любви:
—Парли…парлалиньтюль…парлиме…порш…не порш…не пор…парла…парла… —Парла… —…Ментер? —Да!Парламентер!Переговоры! —Дьявол,забери тех,кто придумал переговоры! (с)

@темы: уняня

---

Такая вот осень

Lyrics (на инглише):

Sky, I'm gonna leave tonight
You know, I've got a life to live
And it's getting late
So...
I'm gonna leave tonight

I can't decide if I'm the one you need
Or what you want out of life
I always thought you'd be the one to leave
The one to change your mind

I'm on a rocket to a dying star
You have to stay behind
Can't take you with me 'cause it's very far
And you don't have the time

(Get me out of this place)
(Get me out of this place)
(Get me out of this place)

Sky, I'm gonna leave tonight
You know, I've got a life to live
And it's getting late
So I'm gonna leave tonight

I can't decide if I'm the one you need
Or what you want out of life
I always thought you'd be the one to leave
The one to change your mind

I'm on a rocket to a dying star
You have to stay behind
Before I met you I was crushing cars
And I was doing fine

Get me out of this place
Get me out of this town
Before I drown in your deep pink water
I won't remember your face
I can't remember your frown
Because I'll drown in your deep pink water

Ten,
Nine,
Eight,
Seven,

Sky (six...five) I'm gonna leave tonight (four...three)
You know (two...one) I've got a life to live
And it's getting late

I'm on a rocket to a dying star
You have to stay behind
Can't take you with me 'cause it's very far
And you don't have the time

I'm on a rocket to a dying star
You have to stay behind
Before I met you I was crushing cars
And I was doing fine

Get me out of this place
Get me out of this town
Before I drown in your deep pink water
I won't remember your face
I can't remember your frown
Because I'll drown in your deep pink water

Get me out of this place
Get me out of this town
Before I drown in your deep pink water
I won't remember your face
I can't remember your frown
Because I'll drown in your deep pink water

Get me out of this place
Get me out of this town...

@темы: карманные глюки, арт, сюда сморкались, real... life?

---

Протрите монитор, иногда это помогает. (c) Годвилль

А написать вообще хотел вот о чём: набрёл случайно на прелестную игру. "Super Scribblenauts" называется. Что это такое можно глянуть здесь:



Вообще суть игры заключается в том, чтобы выполнять всякие задания, создавая всякую фигню. А то, что на видео - это такой вот способ развлекаловки в самой игре. Создавать можно практически что угодно. Например летающий одержимый зелёный тостер. Или там бессмертную радужную плотоядную сирену (которая мифическое существо, но можно и полицейскую, ога).
Очень, кстате, развивает словарный запас и вообще всяко увлекательно. Рекомендую.

@темы: уняня, убей принцессу - спаси дракона!, клип

---

Ещё немного о стихах.

Пишу я, значиццо, пишу себе, никого не трогаю, починяю примус набредаю на эту вот прелесть и не могу пройти мимо.

Король, конечно, издал указ крупным шрифтом,
О щедрой награде, заслугах принцессы и всяком таком,
Меня и про меня вшей науку на диплом
А на стене твоей беллучи баарова биссе бинош

Вот такой вот перл. Первые две строки, дыа, моего авторства. Сырее теста, но фиг с ней, ради лулзов же.
И теперь вот сижу - играюсь.

Нарисуй для меня зиму -
Серым пеплом чужой повести.
Не угодно, видно, богу
Точно читаю по чеховски О________О

Мы похожи, различны, добры и, немного, - дети,
Создаём себе мы сами свои чудеса.
Хочешь вниз с колокольни, а хочешь прорвёмся в князи
Докажи кто жмёт плечами - не имеет глаз <__<

Ничего, мне осталось не много часов до полуночи.
Завтра время, наверное, снова начнёт свой отчёт,
Тянули на волю к свободе, к победе пустые мозги
Ты не сильно спешишь? так давай по стакану ещ (букво "ё" убежало с громкими воплями)

@темы: стихи, всё для понта, всё ради лулзов!, real... life?

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра