Каори Юки-с...сама, это, это просто праздник какой-то!
Если вы не смотрите старые фильмы, вам не нравятся треш, трансвеститы и всё такое прочее -
что вы вообще здесь делаете? не заходите под кат.
Сам фильм
Началось всё очень тривиально при переводе "Каина" Каори Юки. Она в авторской колонке рассказывала о именах персонажей - Рифф и Магента. И тонко намекала на то, что их так зовут неспроста. Я привычно погуглил ("Каин" меня доконает, но я умру счастливым, ибо принципиально гуглю всё, чего не знаю). И в общем тогда я и увидел первые скрины. Именно Рифф послужил причиной того, что фильм я не качал:
Рифф (манга "Граф Каин")
Рифф (фильм "Шоу ужасов Рокки") На деле этот Рифф лысый и горбатый, хотя и характерный такой.
Сами видите, в общем.
Но на этом дело не закончилось. Пересматривал "Дарью" совсем недавно - ВНЕЗАПНО Кевин и Бритни упомянули этот фильм. Вот тогда я уже не смог удержаться.
В общем сюжет я рассказывать не буду, ибо нефиг. Я кину сюда одну из первых песен.
Вот такое вот очаровательное безобразие. Те, кто (а вдруг) смотрел Ван Пис дальше 400-й серии - обратите внимание на даму в желтом. Я о ней ниже ещё спойлеров напишу. Всякие внезапные открытия:
У меня долго лежал суровый фанарт по Бличу, сакрального смысла которого я не мог понять. Понял:
Блич
Ну, вы поняли... (да, он тоже в инвалидной коляске и всё такое)Спойлеры к ОР дальше 437-й серии
Итак, серия ОР № 438
Итак, они тупо одинаковы, но не столько по внешности (хотя есть, не поспорить), сколько по поведению и производимому впечатлению)
Иназума/Колумбия
К сожалению, единственный на ютубе нужный мне кусок из фильма с сабами на... лунном, но поют они всё равно на инглише, так что пусть будет.
Теперь у меня только один вопрос: где секретная сеть обмена идеями между мангаками? Я точно знаю, где-то есть конференция "Общества вполне живых мангак" (с) братец, где они обсуждают сюжеты, любимые фильмы и всё такое прочее.
ЗЫ: о, братец, какой охренительно полезной может быть моя переводческая деятельность, а. Каких бы ещё таких... авторских колонок попереводить?.. И, да, перечитай это и скажи, не забыл ли я чего. Да, Наруту я решил таки не упоминать. Нефиг.
ЗЗЫ: Миса-Миса, мне вот братец нашептал, что тебе треш нравится. Так вот - это треш. Тот ещё.