В произведении «The Mouse» by H. H. Munro описывается поведение подростка, в штаны которого забралась мышь. Он не мог кричать, так как действие происходило в поезде, в одном купе с ним спала женщина и он не хотел её будить и потому вёл себя очень странно. Когда женщина проснулась, он объяснил ей причину такого поведения. Она поинтересовалась узкие или широкие у него штаны и когда он ответил, что узкие, она сказала следующее: "strange ideas of comfort ".

Автор использует метафору в данном случае, так как очень сомнителен тот факт, что мыши вообще имеют какое-либо представление о комфорте.