Дочитался энциклопедий до того, что уже в Вики вместо "убрать" читаю "убить" =__=" Это знак.

А вообще интересно, конечно, пишешь человеку, что, мол, да, обещал столько-то, но из-за непредвиденных обстоятельств не успел, извините, вот, сколько сделал. А тебе говорят "нет, вот меньше, чем "столько-то" можно вообще не слать. Мне надо именно вот это всё" о__О
Мило, учитывая, что я ещё нифига не в команде и, конечно же, этим переводом занимаюсь в свободное время, ибо "для себя". Как-то вот совсем расхотелось что-то с ними делать. Такое чувство, что я на работу нанялся, а не переводы перевожу в своё удовольствие.
И, блин, обещал же любимой женщине сто лет назад, что сделаю, теперь гордость не позволяет сделать плохо, а желание делать хоть как-то пропало вообще. Тьфу. Чтоб я ещё раз сел на метлу =__="

*хочет верить, что это всё пятница 13-е*