Черт знает какая чашка чая и он (черт, не чай) знает, какая глава "Каина". Не считаю, не в курсе. Перевод имеет место быть на моём винте. И никому он не нужен. И эдитора нет. И ладно. Буду вылизывать до тех пор, пока не поверю в идеальность перевода. Тогда придётся достать руки из жопы и самолично эдитить. Не привыкать.
Словарь: когда еще есть надежда - показать. Если уже нет - вмазать. Думаю, что по виду этого словаря ясно, как приходится использовать чаще...