И снова о лицензиях

[MadHatterBelial]

Много всякого бреда я читал, но вот же ж бля. Гравик был последней серией, которую я буду покупать в русской лицензии. Только потому, что это Гравик. И дальше первого тома я в него даже заглядывать не буду, ибо моя слабая детская психика и тонкая душевная организация этого не вынесут.

Ладно они дальтоники и Эйри ВНЕЗАПНО шатен. Подумаешь, на обложке не он, это вообще какая-то левая обложка, но он родился 23-го ДЕКАБРЯ?!! Мика - его МЛАДШАЯ сетра?!! У Рю фамилия САКАМОТО?!!11адиндватри

А ещё меня убила фраза "Ты лгун!". Я плохо учить русский языка в украинский школа, я чего-то не знать? Или "лжец" уже как-то не звучит?
Не словарь говорит, что можно и так и так. Но меня всю мою недолгую жисть корёжит от этого слова. Не знаю, почему.

Выносите, короче. Пойду пересмотрю ТВхи в РАВ. Японский мне как-то роднее.

а, да, пикрилейтед:

@музыка: О, великий Сакурай-сама!!!

@настроение: см. пикрилейтед

@темы: шизоидное, карманные глюки, китайские порномультеги, арт, убить всех человеков!, сюда сморкались, ... впрочем, не важно, .ass - это чаще жопа, чем субтитры

Comments

ты забыл упомянуть, что они там еще и пару раз поменяли местами реплики.

[MadHatterBelial]

Топор Смерти, к этому я уже не приколупывался. Иначе бы задался вполне конкретной целью познакомить переводчика со всякими интересными способами применения швабры.

а мне прям резануло, когда я увидела. ._.
но я тоже соберу все тома. это же Гравик. буду плакать и собирать. ._.

[MadHatterBelial]

Топор Смерти, угу. Мышки плакали, давились... и дальше по тексту.
Ну, Хаятэ отлично иллюстрирует, в общем.