Ice

[MadHatterBelial]

Я просто хочу сказать, что наконец-то нашёл аниму, которая практически идеально повторяет тот пипец, который творится в моей дурной голове о__О не думал, что такое возможно, а поди ж ты.
Например, там есть госпожа Президент (Golden Boy):


И Рауль с сиськами:


И даже барышня с улыбкой Ди (и сама она явно у него из магазина вылезла):


Там есть картина Леонардо да Винчи, телевышка, треш, сюр, сиськи, СПГС, глюки, кровь, кишки, общество барышень, как в Вандреде, пистолетосабли, которые я тоже где-то видел. Короче я не представляю, как можно было это всё намешать так, чтобы это не вызывало уныние и "обожечтоэта?!!". Но можно, фак. И это прекрасно!
И, на всякий случай, это сёдзё-ай.

Обзор.

@темы: яюх, китайские порномультеги, всё для понта, всё ради лулзов!

Comments

[sundry*]

качаю %)

[MadHatterBelial]

sundry*, бгг, даёшь треш, угар и содомию в массы!

[sundry*]

MadHatterBelial,
бггг)) да, им не хватает)))

[MadHatterBelial]

sundry*, дык я ж завсегда :3 Хотя мои трешаки, конечно, та ещё травища.

[sundry*]

MadHatterBelial,
скачать-то скачала, но вот смотреть буду, видать, в выходные ((

[MadHatterBelial]

sundry*, ну, это уж такое дело. Работка, все дела?

[sundry*]

MadHatterBelial,
угу. и по вечерам занята. сегодня занятия по японскому, а завтра мы с девочками идем к туроператору насчет поездки в Японию *_*

[MadHatterBelial]

sundry*, вау, грац же!
Ты умница ваще :3

[sundry*]

MadHatterBelial,
какой сувенир из Японии ты бы хотел?)))

[MadHatterBelial]

sundry*, м-м-мангу :3 Каори Юки, её как раз переиздавали. Или что-то по Юмэ Никки, там, кстати, по нему мангу хотят делать и ранобэ! Я тебе даже деньгу скину :33
О, а ещё я читаю Гаррепоттера в оригинале и он в оригинале прекрасен :3

И только досмотрел эпичнейший трешак про человека-паука и человека-таракана!
*фонтанирует восторгами*

[sundry*]

MadHatterBelial,
ммм. надо будет обменяться какими-то контактами, чтобы я могла с тобой из Японии связаться. пока не знаю, каким именно способом связи буду там пользоваться. в крайнем случае, в инеты буду выходить точно.
Потти в оригинале и правда хорош)) только я со словарем на перевес его читаю, поэтому очень медленно))

эээ? что это?))

[MadHatterBelial]

sundry*, ну, аська моя у тебя есть. А так я даже не знаю, на моб будет дорого писать энивэй. Но могу дать, нивапрос :3
Хоу, я вот с третьей по пятую включительно прочёл и ни обо что не спотыкался. Впрочем, оно полезно так над книгой посидеть со словарём, потом спотыкаешься гораздо меньше и ваще.

А, мою последнюю запись глянь :3 Хотя капсов у меня много, могу ещё вот такое на бис повесить:

[sundry*]

MadHatterBelial,
угу. ближе к поездке разберемся.
а первые две не читал или как? я вот все первую разгребаю, сижу с оригиналом, с русским переводом и со словарем. иногда интереснейшие вещи в нашем переводе находишь))) вот зачем они капусту обозвали кабачком? какой в этом был сакральный смысл?!

%) щас на работе, не до того немного. в выхи ознакомлюсь)

[MadHatterBelial]

sundry*, договорились :3
Первые две пока лень перечитывать. Больно воспоминания свежи. Я их на русском читал же.
А перевод отвратный, этода. Впрочем, практически в любом переводе можно такое найти, что ух! И зачем так делать - неизвестно.

А, точно, не думаю, что у тебя на работе оценят капсы с чуваком с торчащей из жопы паутиной, да =__="

[sundry*]

MadHatterBelial,
ааа. точно. я забыла))
а что именно в Потти тебе понравилось? язык, сюжет, персонажи?

ахахаха)) да, наверно)) хотя, у меня особо в моник не заглядывают, но мало ли.

[MadHatterBelial]

sundry*, бывает, чо.иЯ тоже не всё и не всегда помню :3
Ну, да, язык в первую очередь. Персонажи, да. Хагрид - мой герой :3 Сюжет в пятой книге слишком затянутый, ИМХО, а так - ничего. Гораздо лучше, чем на русском, энивэй.

Ну, в такие моменты обычно как раз и заглядывают. По закону подлости =__="

[sundry*]

MadHatterBelial,
конечно лучше, чем на русском! я вот хотела сесть на русском перечитать... и не смогла: язык убог!

ну, у меня компания либеральная. думаю, начальница просто поржала бы вместе со мной и все))

[MadHatterBelial]

sundry*, я вообще слышал, что русский перевод один из самых хреновых, увы. Прискорбно.

:3

[sundry*]

MadHatterBelial,
эхехе. но когда я их читала в первые несколько раз... зашло нормально. наверно потому, что тогда я не знала, что может быть по-другому.

:3
аватарка твоя в тему)))

[MadHatterBelial]

sundry*, мэйби. А я вот пристрастился всё в оригинале читать. Совсем другие впечатления, да. Например, "Хребты безумия" Лавкрафта до оригинала вообще не понимал. А в оригинале оказалось, что это совсем другой рассказ =__="

Ага, специально резал для подобных случаев, в тут ещё и выпала в тему :3

[sundry*]

MadHatterBelial,
эх. данный факт делает мне грустно((( что вот большинство людей на самом деле и не знают, что читают что-то совсем другое, а не ГП, например. или, помнится, как-то на глаза попадался перевод Властелина под названием "Повесть о кольце" и помещавшийся ВЕСЬ в одну книгу, страниц на 200, формата А5! там не было Тома Бомбадила, прям как в фильме))

[MadHatterBelial]

sundry*, вспоминается, как на АниМанге кто-то писал, что, мол, произведение можно прочесть сколько угодно раз, но запомнится всё равно первый. И какой будет перевод в этом первом прочтении - вам решать.
А ведь решать, увы, можно отнюдь не всегда. Одно дело - когда сам переводишь. Другое - когда кто-то. А ведь такая ситуация не только с переводами с англа. Я о всех остальных языках даже думать боюсь, там же та же фигня, явно.
Вот и читаю в оригинале, что могу.
А то мне хватило сравнения перевода с оригиналом для диплома. Больше никогда постранично сравнивать не буду - сплошное огорчение.

[sundry*]

MadHatterBelial,
эх. на Аниманге столько раз встречала совершенно бредовые переводы, что всегда с подозрением начинаю читать там что-то. если только какое сомнение насчет качества возникло, сразу иду на инглише читать. хотя, скорее всего, и на инглише очень примерный перевод. самая печаль, что манга каминоми (фандом, от которого я в фб участвую) переведена просто отвратительно, хоть и переводчики, вроде, опытные(((

реально? у тебя был такой диплом? а что ты сравнивал?

[MadHatterBelial]

sundry*, да ведь в том и дело, что никаких гарантий. Это такая печаль печальная просто.

Угу. Я сравнивал украинский перевод "Пригоршни праха" Ивлина Во с оригиналом. Постранично. Всю книгу. Многадумал.

[sundry*]

MadHatterBelial,
так да. и меня печалит, что люди, не знающие игнлиша или те, кому просто лень читать на инглише, в результате воспринимают работу по этому кривому переводу... и она им, конечно же, не нравится(( есть у мну такое предположение, что если бы манга каминоми была переведена хорошо, то и фанов было бы гораздо больше.

оу! это ж какой объем работы?! ну ты крут ваще!

[MadHatterBelial]

sundry*, вот потому я и стараюсь в оригинале читать. Или на англе. И всё равно жесть же.
Как с Ди, которого на русский с англа переводили. Гении, блин.

Это чуть больше, чем дофига. И жесть та ещё. Благо, хоть Во не возненавидел в итоге. Вот к нему мне любовь универ не отбил. Как и к английскому в целом. Слава яйцам.

[sundry*]

MadHatterBelial,
а что? там все так плохо с Ди? *не в курсе*

и правда, слава им))))

[MadHatterBelial]

sundry*, угу, всё очень плохо. Тоскливо и ваще. Ваще-ваще. *вспоминает* "Каждый дюйм её тела"... *содрогается*

:3 Яйца, они такие. Крутые, да.

[sundry*]

MadHatterBelial,

"Каждый дюйм её тела"

а что было на самом деле?

а у мну мама постоянно не доваривает %)

[MadHatterBelial]

sundry*, в японском? Сантиметры, ясен хрен. Головой бы хоть думали для разнообразия =__="
И ведь это я принципиально с англом не сравнивал. Себе дороже.

о_О Это зло. Терпеть не могу сырые яйца =__="