It's like something out of H.P. Lovecraft, only gay (c) LK
*приполз с твёрдым намерением написать жирный кусок текста, плюнул и забил*
empty shell - пустая оболочка. Фраза всегда казалась мне неполной. Не передающей смысл.
Как пустая куколка, это гораздо точней. Кокон снаружи не повторяет форму того, кто находится внутри. Куколка - лишь стадия, когда насекомое покидает куколку, остаётся та самая пустая оболочка, но уточнение рождает более точные ассоциации. Бабочка расправила крылья и улетела. Остался отпечаток того, что было до неё. Почти идеальный и абсолютно пустой.
empty shell - пустая оболочка. Фраза всегда казалась мне неполной. Не передающей смысл.
Как пустая куколка, это гораздо точней. Кокон снаружи не повторяет форму того, кто находится внутри. Куколка - лишь стадия, когда насекомое покидает куколку, остаётся та самая пустая оболочка, но уточнение рождает более точные ассоциации. Бабочка расправила крылья и улетела. Остался отпечаток того, что было до неё. Почти идеальный и абсолютно пустой.