[MadHatterBelial]

Ну как, как выбрать один вариант перевода, если оба - говно?!! Прям как моя жизнь в последнее время.
За полторы ночи сжевал всю трилогию Гододных игр и даже не представляю, как её можно сравнивать с Королевской битвой. Первая часть ещё туда-сюда, развлекалово на один раз, но вторая и третья явно вдохновили авторшу на Сумерки. Ибо такой же сиропно-сахарный бред. Короче единственное хорошее, что я вынес из этих книг - песня Кладбища.

ПС народ, а кто-то качает книги на английском? А то весь ассортимент ближайшего книжного я уже изучил, да и печатные книги особо некуда девать уже, а переводам я доверяю только в крайнем случае. С компа найти как-то на порядок проще, чем с телефона, к тому же на англе в разы меньше ресурсов с подобным.

@темы: .ass - это чаще жопа, чем субтитры, книжки без картинок

Comments

[jadedkuroshi]

я пыталась качать книги, но мне везет на всякое недосканированное добро, читать которое невозможно(( по причине кучи ошибок или вообще отсутствующих кусков текста...бу

[MadHatterBelial]

jadedkuroshi, хмм, я с компа находил кучу всякого, но сейчас не вспомню, где. Популярное точно есть в количестве, хотя мне как специально везде попадаются аудиокниги, а под них я засыпаю на первых же минутах.