It's like something out of H.P. Lovecraft, only gay (c) LK
Пфф, на седьмом (ОМГ, уже седьмой том?!! Не-е-е-е-ет, я так хочу, чтоб "Спираль" бы не кончалась...) томе до меня таки дошло, на кого похож Аюму. На Дарка же! В первую очередь кучей всяких побрякушек в ушах и причёской. Но местами прям очень похож же, ну. А манера одеваться у него явно от Айза >__<


что радует меня, так это то, что на современные споконы много фанарта. есть где мозгу и глазам развернуться. а то вот на слэм данк тот же как-то мало(( зато додзей - завались)))
кстати, а ты смотреть Kyou Kara Ore Wa?
мне так стыдно, что я знаю, кто такая Перис Хилтон!((((
ну, отлично!
Не, я её начал читать, осилил половину первого тома и как-то сдулся. Надо что-то с этим делать. ОВАшки скачал, но к ним сабов нетути, потому буду смотреть, как мангу осилю, так влом.
А мне нет. Я видел, как она теряет лицо ^_^
^__^
а я все равно ползу на пиксив и расстраиваюсь... потом ползу на форчан, создаю тред и опять расстраиваюсь...((
а я смотрел в оригинале. не поверишь, но там многое понятно!а к первым двум сериям есть русские сабы... но они стремные.
а манга забавна)) я прочла где-то половину, вроде... надо дочитать. чет я совсем про нее забыла... кстати, даже переводить собиралась! она и правда забавна. а овы еще забавнее манги)))
вот я тож увижу, и мне тож больше не будет стыдно!
И ваще грусть-тоска, всё мне надоело, сижу себе и смотрю втихаря аниму. И на этом закругляюсь.
Верю. Просто это вот тот случай, когда я решил пойти против принципа читать мангу после анимы в угоду собственной лени.
И что ты её переводить собиралась я помню, кстате *_*
Вот, это правильный подход к вопросу, чо.
вот знаешь, что расстроишься, но арта-то хочецца! поэтому всегда под рукой надо иметь художнека-анимешнега, которого можно подсадить на понравившуюся аниму и заставить рисовать по ней арты
ну... если режим работы не изменится, то начну после нового года))) но в одного уж оч сложно((( я хреново чищу сканы((
Не, в одиночку это зло. Я пробовал ещё давным-давно как раз сам переводить мангу по ДНК, но это такая жесть невозможная. Плюнул и удалил нафиг потом.
у меня есть одна, но она не смотрит то, что я смотрю(((
вооот... а к кому идти?! кто возьмется?! лезть к какой-то группе переводчиков? так они ни в жизь такую большую непопулярную штуку переводить не будут((((
Ну, а вдруг? Всё равно же не узнаешь, пока не попробуешь.
да...
фишка в том, что если я приду, принесу, команда возьмется переводить, то меня уволят, как недостаточно квалифицированного работника XD такое уже было)))
Хмм, у меня была весёлая ситуация, когда меня долго упрашивали взяться за перевод, я взялся в итоге, перевёл первый том, потом обо мне забыли, а потом я вижу жутко изуродованный собственный скрипт (не, ну чо я, свой перевод не узнаю, чтоле?), который переводчег явно впоследствии адаптировал "под себя", добавив пачку несоответствий происходящему. И вуаля. Пыщь-пыщь, мы перевели первый том, у нас наконец-то появился переводчик! Был неприятно удивлён, да.
Но с другой стороны ты же можешь только предложить, чо. Я вон берусь за переводы, только предварительно согласовав это всё дело с админом/эдитором и т.д. Чтобы никому обидно не было. А потом уже перевожу.
Ты можешь для "проверки знаний и умений" только первую главу выслать же, всё равно такую длиннющую мангу не потырят, если есть перевод только первой главы или даже первого тома. Так что дерзай. На АниМанге можешь порыться, там народу много и, в принципе, я о них только хорошее могу сказать.
да все понятно... просто, скорее всего, мне это дело оч быстро надоест. я все никак не могу додзю-то ту доделать, с переводом которой ты мне помогал. а тут манга... мне терпежу не хватит XD
Я сам ей вот не страдаю и не знаю, почему все меня до сих пор терпят в той же команде, где я мангу перевожу.
Тогда я мангу читаю.Но это так же и проходит.Мне вот и арт качать пачками надоело со временем. А переводы это даже как-то, ну, не знаю. Мне вот просто надо себя пнуть в их направлении и дело пойдёт, а там уже пока не зависнет моск. ХЗ, может для меня это просто не та деятельность, которую я воспринимаю как ту, которая потенциально вообще способна надоесть. Нет, ну перерывы и перекуры и пожрать и всякое такое, но ежели я это делаю по собственной инициативе - начинаю маньячить и вычитывать до тех пор, пока не выучу наизусть, ибо до "пока мне понравится" невозможно фактически, ибо мне никогда не нравится итоговый вариант всё равно. Всегда считаю, что можно лучше, только не знаю, как.
если мне надоедает анима, я иду смотреть сериалы американские))
арт уже давно не качала. с тех пор, как на работу вышла ( у мну там лимитирован инетик), а дома как-то не до того.
это круто, что тебе нравится заниматься переводом)) у меня вот в этом плане проблемы - не могу внятно сформулировать на русском(((
А, у меня бывает, но очень редко, на особо заковыристых фразах только. Но да, нравиццо, безмерно, потому и перевожу, дыа.
ну и фиг с ними, правда?))) анимы - больше чем достаточно!))
ну, это офигенно же)) хотя, мы тут начали с девочкой фичок по бличне переводить. он такой, из отдельных предложений состоит (не текст, а фразы смешные), так что в самый раз для меня. так мне даж нравится! в урбан дикшн ползать))))
А, вот тот самый, ссыль на которую ты в дневе вешала? Что-то там про "не есть адских бабочек", дыа?
Ящитаю, что самое главное в это деле - чтоб нравилось. Или чтоб платили хорошо. Иначе никак.
да... выходит быстрее, чем успеваешь смотреть. даже не знаю, хорошо это или плохо :Р
он самый. забавный. но только для фанатов. остальные не поймут ничего))
конечно! вообще, заниматься делом, которое изначально не нравится - оч трудная и неблагодарная работа(((
Я понял только частично, ибо дропнул его после сотой серии.
Это да. И это так печальственно прям, плак-плак.
а я все смотрел и читал))) ну, почти)))
и я оч рада, что мне с работой повезло)))
Маньяг. Ты прелесть ^_^
Дададад! Это - главное.
как вариант)) представляю себе: призрак бабульки-яойщицы у мальчика-хентайщика в доме XDDD
ты тож маньяг, что касается старой анимы. моя прелесссть~
Дыа, особенно в плане комедийных ОВАшек 80-х 90-х, это прям любовь-любовь. Мимими ^__^
я тож многое могу смотреть. и даже спокойно, не особо плюясь)) только вот Сузука в свое время оставила в моей душе неизгладимое впечатление! такого говна я больше никогда не видела! ни разу!
а я хентай толком и не смотрела... лежит один, что-то там про медсестер ночной смены... такая дрянь, но половину где-то осилила))
мимими. комедии я тож лю!
Сузука - это чито?
Дададад! Просто в те года выходило дофигища всяких комедийно-приклбченческих ОВАшек. Вот тот же Dragon Half *любит со страшной силой*
И такое чудное эччи ещё. Распрекрасное. Colorful, например.
да. оно. но меня тошнит от ГГ и всего того, что он делает с выделениями девушек... =_="
Сузука - это: myanimelist.net/anime/390/Suzuka
драгон халф не видела... советуешь?))
и это эччи, вроде, тож не видела...
Страшно. Спорт, ещё и романтика, ещё и старше 2003-го. Нееее, не хотеть.
Дадададададад!!! Это жи такая прелесть чудная. Там две ОВАшки, чибики и ваще. Манга, правда, длиннючая, но она ещё лучше ОВАшек. Осьо. Это ржака такая фэнтезюшная, амимими. *восторг*
Оно ржачное. Там так прикольно расследовали, отчего столб постоянно падает. А там, оказывается, напротив этого столба барышня переодевалась регулярно, ну и парни врезались, засмотревшись. И вот оно всё в таком радостно-эротическом виде идёт.
эх(( видимо, мне просто надо посмотреть побольше хентая. для укрепления психики, так сказать... :Р
да! не только страшно, но и тупо! хоспаде, я головой была готова бицца! кошмар! хотя, друганы-анимешники рассказывали, что под пиво нормально идет)))
вах :ЗЗЗ обязательно посмотрю! мимими!
ахаха)) шикарно! это тож посмотрю! блин... список "на посмотреть" все растет и растет... когда я буду все это смотреть?! когда у меня к основной залипалке (зомби ферме) прибавились еще и покемоны! ><
Видимо, это как у меня с Каноном и иже с.
О, ещё там есть хомяк. Хомяк прекрасен и офигителен, да-да-да. Посмотри.
Ну вот это такой непрерывный процесс. Мне ваще пичалька, у меня на торренте вишлист весь не отображается, ибо больше тысячи тайтлов. И я вот вижу и из них выбираю в зависимости от настроение то рандомный хентай, то рандомный старый хоррор с мяском (оо, в старом аниме не боялись показать мяско, и соски рисовали нормального цвета, а не одного с сиськаме. И сиськи показывали много и часто. И ваще *__*), то ещё какую-нить хрень. И радостно хранить это на винте до тех пор, пока не начнётся паника о том, что месте нет. И тогда смотреть.